What is Love?


Di tengah kegilaan dan kegandrungan akan SM Entertainment’s rookie group, EXO, pada suatu sore tanpa sengaja aku menemukan video teaser ke 14, yang sebenarnya juga udah terhitung telat kalau baru ditonton sekarang. Video itu diupload SME’s official YouTube account tanggal 9 Februari 2012, menampilkan Kai, EXO-K’s dancing machine makes sweet-and-ultra-sexy moves. He is Lee Soo-Man’s most cherised dancer. And that was the most wonderfully breathtaking dance moves I’ve ever seen.

 A smooth, jazz-like song dalam teaser itu ternyata merupakan prologue single EXO-K dan EXO-M yang dirilis 30 Januari 2012 (see, aku terlambat gaul 8 bulan!). Berbeda dengan lagu-lagu EXO yang sudah populer lebih dulu seperti ‘MAMA’ atau ‘History’, ‘What is Love’ ini menceritakan tentang seorang laki-laki yang sedang jatuh cinta. Liriknya manis meski sedikit cheesy,I lost my mind the moment I saw you. Except you, everything get in slow montion.” menjadi sempurna ketika dipadukan dengan musik yang indah dan harmonisasi suara dua member yang menyanyikannya, D.O dan Baekhyun untuk versi EXO-K.

Menggabungkan makna dari lirik lagu dengan gerakan-gerakan dance Kai yang luar biasa memang berhasil membuat banyak fangirl kehilangan akal sehat dan semakin tergila-gila. Well done, EXO-K! Well done, SM Entertainment! I’m waiting for more surprises! Terutama jika surprise itu hadir dalam bentuk Kai yang menari-nari seksi tak tertahankan. Ugh. Argh. Ha ha.

Girl, I can‘t explain what I feel
My baby, baby, baby, baby

Haruga machi ilbunchorom neukkyojige mandeulji
Making a day feel like a minute
하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지

Nomanisseumyon yonghwasoge juingong
With you, I’m the main character of a movie
너만있으면 영화속의 주인공

Nol borodallyoganeun eksyonsinirado jjigeulgot chorom
As if I’m about to film an action scene to come see you
널 보러달려가는 액션신이라도 찍을것 처럼

Nan machi yongungi dwen gotchorom
As if I’ve become a hero
난 마치 영웅이 된 것처럼

Non nege wanbyok sangsanghebwasso
You’re perfect to me, I imagined
넌 내게 완벽 상상해봤어

Hamkkeramyon ottolkka?
How would it be if we were together?
함께라면 어떨까?

Nan noman gwenchantago malhejumyon, modu wanbyokhe , oh baby
If only you say okay, everything is perfect, oh baby
난 너만 괜찮다고 말해주면, 모두 완벽해, oh baby

I lost my mind, noreul choeummannasseultte
I lost my mind, the moment I saw you
I lost my mind 너를 처음만났을때

No hanappego modeungoseun Get in slow motion
Except you, everything get in slow montion
너 하나빼고 모든것은 get in slow motion

Nege marhejwo ige sarangiramyon
Tell me, if this is love
내게 말해줘 이게 사랑이라면

Meil geudewa, sumaneun gamjong deureul nanwojugo bewogamyo
Sharing and learning countless emotions everyday with you
매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

Ssaugo ulgo anajugo
Fighting, crying and hugging
싸우고 울고 안아주고

Nege marhejwo ige sarangiramyon
Tell me, if this is love
내게 말해줘 이게 사랑이라면

Sesangnamjadeul modu nalburowohe
All the guys in the world are jealous of me
세상남자들 모두 날부러워해

Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa
They must be jealous to death of me, for having you
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐

Hega gado dari gado jolde anbyonhae
Even after the sun goes down and moon goes down, it will never change
해가 가도 달이 가도 절대 안변해

Nan bogiboda ujikhage mideullamjaraneungol
I’m a guy whom you can trust
난 보기보다 우직하게 믿을남자라는걸

Non algedweltenikka
You will find out
넌 알게될테니까

I don’t know why, joldejogin igamjong, nega senggakjocha hesseulkka
I don’t know why, this unconditional emotion, did I ever imagine?
I don’t know why 절대적인 이감정, 내가 생각조차 했을까

Ne gyote isseultte nan jomjom dedanhan namjaga dwedo bitnaneun gol
Next to me, as I become a better guy you shine more brightly
내 곁에 있을때 난 점점 대단한 남자가 되도 빛나는 걸

Ganjorhi barago barandamyon
If you wish and wish earnestly
간절히 바라고 바란다면

Irwojilkka donghwayegichorom
Will it come true, like the fairytales?
이뤄질까 동화얘기처럼

Yongwonhan dulmane happy ending, happily ever after
A never-ending happy ending, happily ever after
영원한 둘만의 해피앤딩 happily ever after

Namaneun nol midojugo jikyojugo dallejulkke
I will trust you, protect you and comfort you
나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄께

Nipyoni dwelkke nigyoteso jolde anttona~
I will be on your side, I will never leave your side
니편이 될께 니곁에서 절대 안떠나

My babe, baby babe, baby, baby

Nolaraboneungol ige sarangingolga
I can tell, this is love
널 알아보는걸 이게 사랑인걸

Aichorom nol jaju utgemandeulgo
I will make you smile often like a child
아이처럼 널 자주 웃게만들고

Chingguchorom nol gajang pyonhage mandeulkkoya
I will make you the most comfortable like a friend
친구처럼 널 가장 편하게 만들꺼야

Marhejwo nege what is love?
Tell me, what is love?
말해줘 내게 what is love

lyrics credit : South Korea Addict

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s